На форуме Буки продолжаются ответы на вопросы игроков в Team Fortress 2 по поводу грядущей локализации. Отвечает всё тот же PinkBear:

Будут ли сымитированы иностранные акценты у различных классов, как в оригинале?
Там, где эти акценты достаточно заметны и передаваемые, например, у медика — да, сохранены.

Насчет русских букв в чате — уверен, что Valve решит эту проблему. Но не думаю, что это будет решено одновременно с выходом русского текста.

Видео Meet The.. на русском вы обязательно увидите — вопрос времени: Valve были заняты апдейтом, а сейчас русским языком. Уверен у них скоро доберутся руки и до релиза русских роликов.

А еще PinkBear выложил на YouTube небольшой ролик, в котором можно услышать новый русский голос женщины-комментатора:
http://www.hl-inside.ru/comments/?1210853286

Зенит взял Кубок УЕФА!!!!!!!!!! Самое главное что РУССКИЕ ЗАБИЛИ!!!!!!!!!! ДЕНИСОВ И ЗЫРЯНОВ БРАВО!!!!!!!!!